德尚律师事务所合伙人Stéphane Gasne、Véronique Fröding和Jean-Marc LONCLE破译了法国建筑和工程的法律和监管框架，将其分为创建建工项目、管理施工合同、施工合同的常见问题、争议解决四大板块，并一一介绍了各版块当事方需要关切的重点问题。本文为法国建筑和工程的法律和监管框架介绍是第四部分，即争议解决。
▼往期精彩回顾▼
4.1 建筑工程纠纷一般如何解决？
传统上，争议由法院解决（私法合同由民事法院解决，公法合同由行政法院解决）。然而，由于时间和费用的原因，解决争议的替代方法越来越常见，而且现在更受青睐。这些方法主要包括调解及和解程序。《公共工程合同通用行政条款》和AFNOR NF P03-001标准的目的之一，就是通过在合同中规定解决争议的方法，避免诉诸法院。
4.2 您的司法管辖区是否有评审程序（无论是法定程序还是其他程序），或任何其他形式的临时争议解决方式（如争议审查委员会）？如果有，请说明普通程序。
在法国，评审程序的运用处于发展中，尽管目前还没有法定的评审程序，但客户不是专业人士的5000欧元以下的索赔除外（2019年12月11日第2019-1333号法令）。临时争议解决也是如此，它可以避免昂贵而缓慢的诉讼。我们特别注意到争议审查委员会的发展，它是国际咨询工程师联合会（FIDIC）合同的支柱，并越来越多地出现在法国的标准施工合同中，如2009年以来公共工程的《公共工程合同通用行政条款》、2017年以来的私法建筑工程合同NF P03-001标准，以及2018年以来公共工程全国联合会发布的建筑分包合同。
4.3 您的司法管辖区的施工合同是否通常都有仲裁条款？如果有，请解释您的司法管辖区仲裁的一般运作方式。
在法国，仲裁庭的使用越来越普遍，但仍不占多数，也不专门用于公法合同
在私法合同中，尤其是在国际合同中，仲裁更为常见。仲裁条款可以由当事人在合同中规定（仲裁条款），也可以在争议发生后由双方协商决定（仲裁协议）。最常用的仲裁规则是国际商会仲裁规则。
4.4 如果合同规定了国际仲裁，您的司法管辖区的法院是否承认并执行国际仲裁裁决？请说明执行方面的任何障碍（法律障碍或实际障碍）。
由于仲裁庭是私法法院，如果各方当事人自发遵守，仲裁裁决就有效。如果需要使裁决具有可执行性，则必须遵循承认外国裁决书程序。
根据法国法，只有五种情况不适用承认外国裁决书程序（《民事诉讼法》第1520条）：仲裁员没有资格；仲裁庭的设立不规范；仲裁庭超越了赋予它的使命；仲裁庭未能遵守对抗原则；或裁决违反了公共秩序。这些情况与《纽约公约》中提到的情况类似。
4.5 如果合同规定在您的司法管辖区进行诉讼，请概述所采用的程序、任何上诉权以及对诉讼程序可能需要多长时间达成：(a) 一审裁决；和 (b) 终审裁决。
在法国，私法部门的民事法庭和公共部门的行政法庭是不同的。
如果是私法纠纷，民事法庭有权审理案件。可向上诉法院提出上诉。最后，上诉后可向最高法院（最高民事法院）提出申诉。一审法官处至少需要一年的时间才能获得裁决，尤其是所需的专家报告往往数量众多且内容复杂。从向上诉法院提起上诉开始，需要一年到一年半的时间才能获得裁决。
如果是公共纠纷（即当事方之一是国家政府、地方政府或机构），如公共工程纠纷、行政法院有权审理案件，可向行政上诉法院提出上诉。最后，可在上诉后咨询最高行政法院。一审法官需要一年时间做出裁决。从提出上诉到获得行政上诉法院的裁决需要一年到两年半的时间。
不过，也有被称为紧急临时审理程序的紧急程序。这些程序可以使申请人获得有关条款构成、保证或恢复原状的临时决定。
4.6 如果合同规定在外国进行法院诉讼，外国法院的判决是否会在您的司法管辖区得到支持和执行？如果答案取决于外国，是否有任何外国的执行更为直接（无论是由于国际条约还是其他原因）？
必须区分欧洲国家和非欧洲国家。欧盟成员国须遵守共同规则，特别是2012年12月12日颁布的《布鲁塞尔条例I bis》，其中规定成员国的判决在所有成员国均有效。无需额外程序：外国欧洲判决在法国具有既判力，但可需要额外的合规性检查。
对于欧盟以外的法院判决，传统的程序是承认外国裁决书程序。这需要满足三个条件：外国法院的权限得到承认；判决符合法国的国际公共秩序；不存在欺诈行为。尽管如此，判决仍有可能产生效力，而无需诉诸生效程序（自动承认、证明力和事实上的效力）。
